Tác phẩm: Em gần anh thêm chút nữa đi
Tác giả: Cửu Lục
Nguồn raw: Trường Bội
Người dịch: Mặc Ninh (Cô Nguyệt)
Thể loại: Tình cảm lãng mạn – đam mĩ
Tags: Trùng sinh đôi, niên hạ, hỗ sủng, vừa chua vừa ngọt, chung tình một mối, nhẹ nhàng, HE
Độ dài: 64 chương
Tiến độ: Đang lết
Bắt đầu dịch từ: 06/02/2023
Couple: Em trai nghèo chung tình có thù tất báo (Mục Lâm) x Anh trai gay kín kì thị đồng tính có thù tất báo theo đuổi chồng hết mình (Quý Bạch)
Giới thiệu
Kiếp trước, Quý Bạch kì thị người đồng tính. Từ lần gặp đầu tiên, gã đã biết Mục Lâm thích con trai. Quý Bạch xấu tính, chủ động gây sự với Mục Lâm, hai người trở thành kì phùng địch thủ, không ai nhường ai. Sau bao phen ràng rịt nực cười, Quý Bạch mới hiểu ra rằng, cmn, họ yêu nhau. Nhưng đã quá muộn. Mục Lâm ra đi vào ngày hai người gặp lại.
Ba năm sau ngày Mục Lâm mất, Quý Bạch trở về năm mười tám tuổi. Gã muốn nhân cơ hội này bù đắp cho những nuối tiếc ấy, song gã lại nhận ra, một khi lộ trình kiếp trước bị thay đổi, hàng loạt phản ứng miễn dịch nghiêm trọng sẽ xuất hiện. Từ sau khi tìm được cách giải quyết, mắt Quý Bạch lúc nào cũng đỏ hoe.
Mục Lâm, em gần anh thêm chút nữa đi.
Mục Lâm, em cho anh ngửi một chút đi.
Mục Lâm, anh mệt quá, em hôn anh một cái đi…
*
Vở kịch nhỏ:
Mục Lâm: Không phải anh kì thị đồng tính à? Đừng đi theo tôi nữa được không?
Quý Bạch ngẩng đầu, vươn chiếc cổ thon trắng ngần: Anh biết em giận anh chuyện đánh đổ hộp cơm lần trước, cho em cắn trả này.
Lưu ý: Ở bản dịch này, bên cạnh độ chính xác, cô Nguyệt cũng sẽ chỉnh sửa cách diễn đạt sao cho uyển chuyển và dễ hiểu nhất, vì vậy cách trình bày (sắp xếp câu, phân tách đoạn) sẽ hơi khác tác giả. Tuy nhiên, cô Nguyệt vẫn sẽ cố gắng truyền tải nội dung sát với nguyên tác nhất có thể.
Truyện khóa VIP từ chương 24, vì vậy từ chương 24 trở đi, cô Nguyệt sẽ đặt pass.
Chương 1: Đó là cuộc sống dẫu nằm mơ anh cũng ước ao
Chương 2: Đợi đến lúc chết rồi mới cho anh xem thì có tác dụng gì?
Chương 3: Đừng tùy tiện dây vào tôi, anh không dây nổi đâu
Tuế Nguyệt Hoa Viên 