Tác phẩm: Ngôi sao của Giang Hằng

Tác giả: Lam Vô Nguyệt

Người dịch: Mặc Ninh

Nguồn raw: Trường Bội

Thể loại: Tình cảm lãng mạn – đam mĩ

Tags: Niên hạ, hiện đại, thụ sủng công, ngọt, HE

Độ dài: 35 chương

Tiến độ: Đang lết

Bắt đầu dịch từ: 19/04/2023

Couple: Giang Tinh Vũ (Phương Vũ) x Giang Hằng

Giới thiệu

Sau khi nhận được một cuộc điện thoại, Giang Hằng có thêm một người em trai. Em trai vừa xinh đẹp vừa ngoan ngoãn, nhưng là người mắc chứng tự kỉ. 

Giang Hằng: “Tinh Vũ nhìn anh được không?”

Giang Tinh Vũ: Chơi rubik.jpg

Giang Hằng: “Tinh Vũ cho anh ôm được không?”

Giang Tinh Vũ: Vẽ tranh.jpg

Bất kể em có biết anh yêu em hay chăng, anh vẫn sẽ mãi mãi yêu em.

Lưu ý của tác giả:

1. Công mắc chứng tự kỉ. Tình cảm đến từ hai phía, nhưng xét về mặt hành động thì thụ sủng công.
2. Tác giả viết rất tệ, xin chú ý cảnh báo, đừng giẫm phải mìn.
3. Giang Tinh Vũ là công! Giang Tinh Vũ là công! Giang Tinh Vũ là công!

Lưu ý của người dịch:

Tác giả có giải thích mình chỉ tìm hiểu về chứng tự kỉ qua Baidu nên có thể miêu tả sẽ không sát thực tế lắm. Cá nhân Nguyệt (nhìn từ góc độ một người đọc theo chuyên ngành Tâm lí) cảm thấy tác giả đã làm tương đối tốt, thể hiện được sự khó khăn trong nhận thức cảm xúc và sự hạn chế trong khả năng giao tiếp, vận động của người tự kỉ một cách tôn trọng.

Nói đến đây, mình cũng muốn nhắc nhở vài lời trước khi mọi người quyết định nhấn đọc. Mình cảm thấy đây là một bộ truyện nhẹ nhàng, chữa lành mặc dù ở một số chỗ tác giả chưa khai thác trọn vẹn (mình sẽ không đi sâu vào phân tích để tránh spoil và ảnh hưởng tới trải nghiệm đọc của các bạn). Công rất ngoan, rất đáng yêu, và vì là người tự kỉ nên em sẽ không thể hiện nhiều tình cảm với thụ, nhưng điều đó không có nghĩa em không yêu thụ hay yêu thụ ít hơn thụ yêu em. Nếu bạn đang tìm một bộ truyện có công chủ động thì có lẽ đây không phải một sự lựa chọn thích hợp. Bên cạnh đó, vì truyện liên quan đến người mắc hội chứng rối loạn phát triển thần kinh nên mình sẽ lọc comment kĩ hơn và sẽ không chấp nhận bất cứ bình luận nào chê bai nhân vật.