Tác phẩm: Viên Xuân
Tác giả: Cửu Lục
Người dịch: Mặc Ninh (Cô Nguyệt)
Nguồn raw: Trường Bội
Thể loại: Tình cảm lãng mạn
Tags: Nam x nam, công hơn tuổi thụ, hiện đại, hai anh em cùng nhau lớn lên, chuyện tình đan xen giữa ngọt ngào, chua xót và đắng cay, tuyến tình cảm phát triển từ từ, HE.
Bối cảnh chân thực, câu chuyện hư cấu, trong vở kịch nhỏ sẽ thay đổi tuổi tác chút xíu.
Couple: Thẩm Hành Xuân (giai vừa thẳng vừa thô nhưng dịu dàng) x An Viên (em bé đáng yêu thích dụ dỗ anh)
Độ dài: 81 chương + 1 ngoại truyện
Bắt đầu dịch từ: 25/01/2022
Bản dịch hoàn thành vào: 27/03/2022 (Chính truyện), 18/04/2023 (Ngoại truyện)
Đang trong quá trình biên tập.
Lưu ý: Truyện khóa VIP từ chương 25, vì vậy cô Nguyệt xin phép cài mật khẩu từ chương này nhé. Các bạn tìm mục Lối vào vườn trên menu để xem gợi ý nha.
Tin buồn :(((
Cô Nguyệt không còn truy cập được vào web cũ và bị mất file dịch gốc trên Google Docs nên sẽ cần dịch lại các chương 78 – 81, vì vậy nên sẽ mất thời gian để đăng tải ạ. Nghe hơi xấu hổ nhưng mình có tìm được bản dịch chương 40 – 77 ở web lậu, và mình chắc chắn đó là bản dịch của mình nên sẽ copy từ đó sang và biên tập lại cho mọi người đọc ạ.
Cảm ơn các bạn đã ghé thăm và ủng hộ mình cũng như bộ truyện Viên Xuân.
Giới thiệu
Năm 1995, tuyết mùa đông trắng tinh, sạch sẽ, không lẫn tạp chất, nhưng lại thấp thỏm lo sợ — Nhật kí An Viên.
Nhà Thẩm Hành Xuân có thêm một bé trai tới từ thành phố xinh xắn hơn bất cứ ai trong số những cô bé xinh xắn nhất cậu từng gặp. Em là bé Viên, một tiểu quỷ chi li, sáng ra phải uống sữa bò, tắm xong phải thoa kem dưỡng, đi ngủ cấm bao giờ cởi trần… Mỗi lần cậu nhìn thấy khuôn mặt nhỏ trắng hồng núng nính của bé Viên đều muốn nhéo một cái, còn nói muốn bé Viên làm vợ mình… Bé Viên không muốn làm vợ Thẩm Hành Xuân vì Thẩm Hành Xuân nhéo mặt em hơi đau. Cho đến rất nhiều năm sau, An Viên nằm mơ cứ muốn chạm thử, chạm thử vết chai trên ngón tay anh Xuân một lần nữa…
Vở kịch nhỏ:
An Viên: Thẩm Hành Xuân, anh tặng em bốn năm xuân đông, em còn chưa trả anh, anh đã vội vã rời đi.
Thẩm Hành Xuân: Anh không cần em trả anh, anh có thể quay về không?
Chương 2: Cho anh bôi son dưỡng môi của em một lần cũng được
Chương 3: Vậy lần sau anh sẽ nhẹ nhàng hơn một chút
Chương 4: Anh ơi, sao anh cởi trần đi ngủ thế ạ?
Chương 5: Hết đắng rồi, bây giờ là ngọt
Chương 6: Anh hát một bài cho Tiểu Viên nhi nghe
Chương 7: Tiểu Viên nhi mất tích rồi…
Chương 8: Tiểu Viên nhi đừng khóc
Chương 10: Anh ơi, em muốn lớn thật mau
Chương 11: Sau này chúng ta sẽ còn gặp lại chứ?
Chương 12: Em không biết mọi người có muốn mở cửa cho em không
Chương 13: Tiểu Viên nhi theo anh trưởng thành
Chương 14: Cậu ấy không phải người yêu mày à?
Chương 15: Sao lại nhận nuôi thêm một đứa thế?
Chương 16: Đau sẽ không quên đâu
Chương 17: Sau này lớn lên Tiểu Viên nhi làm vợ anh nhé
Chương 18: Uống rượu xong là thành người lớn rồi
Chương 19: Anh không xem nhật kí của em
Chương 20: Biết em lắm chuyện, chẳng phải anh vẫn chiều theo đấy sao?
Chương 21: Một người đàn ông, sao lại đi thích đàn ông cơ chứ?
Chương 24: Anh, yết hầu em đẹp không?
Chương 25: Em hay mơ mà, mơ thì làm sao?
Chương 26: Tránh ra, anh tôi không hút thuốc
Chương 27: Từ Hinh Đình nhờ tao hỏi mày đấy
Chương 28: Anh sẽ hẹn hò với chị ấy sao?
Chương 29: Em chỉ muốn anh Xuân sống thật tốt
Chương 30: Em muốn xem phim gì?
Chương 31: Là đi khu rừng ở núi sau, không phải vào khu rừng ở núi sau
Chương 33: Tên cũng thật hay, đoàn viên
Chương 34: Em biết anh em không thích con trai
Chương 35: Con muốn đi tìm anh con
Chương 36: Mũi anh là mũi hỏng
Chương 37: Cho anh tất cả những gì em có
Chương 38: Mình ném phi tiêu quyết định
Chương 39: Nếu sau này em phạm lỗi, liệu anh còn tốt với em nữa không?
Chương 40: Người như chúng ta có một loại từ trường riêng biệt
Chương 41: Bé Viên thật sự… thật sự rất thích anh…
Chương 42: Ngày tháng sau này, sẽ không chỉ có mình anh Xuân
Chương 44: Anh, em nhớ anh quá (Năm 1999)
Chương 46: Người khác là người khác, An Viên là An Viên
Chương 48: Anh không được tùy tiện như thế đâu
Chương 50: Em phải quan tâm anh mới được
Chương 51: Anh tôi thì dễ dàng à?
Chương 52: Con không quen Linda
Chương 53: Mi cần bút ghi âm để làm gì?
Chương 55: Mai này sẽ có vô số mùa đông, vô số miền trắng

