Tuế Nguyệt Hoa Viên

Mực thơm điểm giấy tựa hoa xuân.

Viên Xuân (Full)

Tác phẩm: Viên Xuân

Tác giả: Cửu Lục

Người dịch: Mặc Ninh (Cô Nguyệt)

Nguồn raw: Trường Bội

Thể loại: Tình cảm lãng mạn

Tags: Nam x nam, công hơn tuổi thụ, hiện đại, hai anh em cùng nhau lớn lên, chuyện tình đan xen giữa ngọt ngào, chua xót và đắng cay, tuyến tình cảm phát triển từ từ, HE. 

Bối cảnh chân thực, câu chuyện hư cấu, trong vở kịch nhỏ sẽ thay đổi tuổi tác chút xíu.

Couple: Thẩm Hành Xuân (giai vừa thẳng vừa thô nhưng dịu dàng) x An Viên (em bé đáng yêu thích dụ dỗ anh)

Độ dài: 81 chương + 1 ngoại truyện

Bắt đầu dịch từ: 25/01/2022

Bản dịch hoàn thành vào: 27/03/2022 (Chính truyện), 18/04/2023 (Ngoại truyện)

Đang trong quá trình biên tập.

Lưu ý: Truyện khóa VIP từ chương 25, vì vậy cô Nguyệt xin phép cài mật khẩu từ chương này nhé. Các bạn tìm mục Lối vào vườn trên menu để xem gợi ý nha.

Tin buồn :(((

Cô Nguyệt không còn truy cập được vào web cũ và bị mất file dịch gốc trên Google Docs nên sẽ cần dịch lại các chương 78 – 81, vì vậy nên sẽ mất thời gian để đăng tải ạ. Nghe hơi xấu hổ nhưng mình có tìm được bản dịch chương 40 – 77 ở web lậu, và mình chắc chắn đó là bản dịch của mình nên sẽ copy từ đó sang và biên tập lại cho mọi người đọc ạ.

Cảm ơn các bạn đã ghé thăm và ủng hộ mình cũng như bộ truyện Viên Xuân.

Giới thiệu

Năm 1995, tuyết mùa đông trắng tinh, sạch sẽ, không lẫn tạp chất, nhưng lại thấp thỏm lo sợ — Nhật kí An Viên. 

Nhà Thẩm Hành Xuân có thêm một bé trai tới từ thành phố xinh xắn hơn bất cứ ai trong số những cô bé xinh xắn nhất cậu từng gặp. Em là bé Viên, một tiểu quỷ chi li, sáng ra phải uống sữa bò, tắm xong phải thoa kem dưỡng, đi ngủ cấm bao giờ cởi trần… Mỗi lần cậu nhìn thấy khuôn mặt nhỏ trắng hồng núng nính của bé Viên đều muốn nhéo một cái, còn nói muốn bé Viên làm vợ mình… Bé Viên không muốn làm vợ Thẩm Hành Xuân vì Thẩm Hành Xuân nhéo mặt em hơi đau. Cho đến rất nhiều năm sau, An Viên nằm mơ cứ muốn chạm thử, chạm thử vết chai trên ngón tay anh Xuân một lần nữa…

Vở kịch nhỏ:

An Viên: Thẩm Hành Xuân, anh tặng em bốn năm xuân đông, em còn chưa trả anh, anh đã vội vã rời đi.

Thẩm Hành Xuân: Anh không cần em trả anh, anh có thể quay về không?